Hallo,
offiziell ist mir nichts bekannt, dass es von Seitens Ulisses das Grundregelwerk als PDF gegeben hat. Mein Kenntnisstand ist der, dass dies aus rechtlichen Gründen nicht möglich war. Im Orkenspalter-Forum, was eigentlich auch für Ulisses gilt, wurde das im Bereich Star Wars auch mal gefragt.
Daher wirst du nur unter der Hand Erfolg haben. Natürlich wird es auf gewissen Seiten auch eine deutsche PDF-Version geben. Wenn du bei google nach dem Grundregelwerk von Edge of the Empire suchst, wirst du schnell fündig.
Ich weiss, dass es eine deutsche PDF-Version gibt, diese (welche mir bekannt ist) aber keine gute Qualität hat. Es ist als Bildmaterial in ein PDF gebunden und hat kein OCR.