Nachrichten

1

Holonet News / Antw:Ogg Dude´s DataSet (Version 1.0 - deutsch)

« am: 10. April 2022, 21:39:38 »

Ich finde definitiv das man die Bezeichnungen der Regelwerke benutzen sollte. Allerdings ist es ja Selbst bei den verschiedene Regelwerken wie Maria schon erwähnt hat oft sehr Inkonsequent. Wenn jemanden manche Begrifflichkeiten auffallen können wir die ja vielleicht in einer Liste sammeln und ich werde mich bemühen bei weiteren Übersetzungen diese zu übernehmen. Ich werde in nächster Zeit die Waffen und Ausrüstungs Beschreibungen einpflegen und da wäre das ganz hilfreich.   

2

Holonet News / Antw:Ogg Dude´s DataSet (Version 1.0 - deutsch)

« am: 07. April 2022, 20:21:44 »

Hi Rude Olph

Danke für dein Lob sind wirklich sehr viele Stunden Arbeit die in dem Projekt stecken. Mein Word Script umfasst glaube über 500 Seiten. Ich habe versucht Möglichst an den Formulierungen der Regelwerke dran zu bleiben um Verwirrungen zu vermeiden, allerdings habe ich den Waffen, Rüstungen, Schiffen und Spezies noch nicht so viel Aufmerksamkeit geschenkt das soll in einer Weiteren Version hinzukommen und da kann es durchaus sein das ich das Anpasse. Manchmal habe ich mir allerdings die Freiheit rausgenommen manche Sachen in meiner Formulierung zu Übersetzen.

3

Austausch / Antw:Ogg Dude´s Character Generator and GM Tools - DataSet

« am: 06. April 2022, 11:38:46 »

Für alle die zufällig hier lesen, meine Übersetzung ist fertig und wurde von Marco in der Materialsammlung Hochgeladen. Es steckt sehr viel Arbeit in der Übersetzung und ich hoffe viele Spielgruppen werden ihren nutzen daraus ziehen. In Zukunft werde ich Versuchen noch Die fehlenden Spezies und Waffen und Ausrüstung Beschreibungen hinzuzufügen.
Link zum Download:https://www.turamarth.de/starwars/forum/index.php/topic,397.0.html

4

Austausch / Antw:Ogg Dude´s Character Generator and GM Tools - DataSet

« am: 15. September 2021, 11:03:30 »

Ich Arbeite gerade an einer Übersetzung, ich habe alle Infos aus den 3 Core Bücher und alle deutschen Quellenbücher schon recht weit Abgetippt und muss noch auf ein Paar Fehler Prüfen, aber ich wollte gerne noch die Beschreibungen der Talente einfügen damit man direkt die Talentbögen von dort Drucken kann ohne das nur verweise darin stehen. Hierfür wäre ich noch dankbar wenn jemand die PDF´s mit den Talenten hätte das von ARdI hab ich noch von der Heidelberger Seite geladen ich weiß allerdings nicht ob Ulisses auch welche raus gebracht hat, wenn nicht werde ich auf die Inoffizielle Liste zurückgreifen dort finde ich allerdings die Formulierungen nicht immer gut.